comune

comune
I 1.
1) общий (принадлежащий всем, относящийся ко всем)

un nostro comune amico — наш общий друг

proprietà comune — общая собственность

••

nome comune — нарицательное имя

2) общий, характерный, типичный

questo è un errore comune a molti studenti — такая ошибка характерна для многих студентов

3) распространённый, обычный

opinione comune — распространённое мнение

••

delinquente comune — уголовный преступник

4) обычный, обыкновенный, заурядный

cibo comune — обычная пища

vino comune — дешёвое вино

2.
1) м. норма, обычность

fuori del comune — незаурядный

2)

non avere niente in comune — не иметь ничего общего

II 1. м.
1) коммуна (административная единица)
2) муниципалитет

gli impiegati del comune — муниципальные служащие

3) средневековая коммуна, город-государство
4)

camera dei Comuni — палата общин (британского парламента)

2. ж.
1)

Comune di Parigi — Парижская Коммуна

2) община, коммуна

comune agricola — сельскохозяйственная коммуна

* * *
сущ.
1) общ. городское управление, коммуна (административный округ), большая часть, коммуна, муниципалитет, общий, обычный, заурядный, общественный, обыкновенный, совместный
2) ист. коммуна (средневековый свободный город)
3) экон. местное управление (в городах или посёлках), мэрия
4) фин. городской совет

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "comune" в других словарях:

  • comune (1) — {{hw}}{{comune (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a due o più persone o cose: casa, pascolo comune | Far causa comune con qlcu., agire in accordo con qlcu. | Che si riferisce a tutta l umanità: il bene –c. 2 Che è usuale, molto diffuso:… …   Enciclopedia di italiano

  • comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… …   Dizionario italiano

  • Comune — This article is about the administrative division. For the non profit collective, see Comunes Collective. Administrative divisions of Italy Regions (black borders) Provinces (grey borders) Comuni (white borders) In Italy …   Wikipedia

  • comune — comu/ne (1) A agg. 1. generale, comunitario, collettivo, universale, sociale, pubblico, complessivo, di tutti CONTR. particolare, proprio, privato, singolare, individuale, personale 2. usuale, diffuso, solito, consueto, corrente, normale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • comune — comune1 (ant. comune) [lat. commūnis, der. di munus carica, ufficio , col pref. con , propr. che compie il medesimo ufficio ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce a tutti o ai più: agire per il bene c. ] ▶◀ collettivo, generale, pubblico …   Enciclopedia Italiana

  • Comune — Commune d Italie En Italie, la commune (en italien comune, pluriel comuni) est la collectivité locale de base dans l organisation administrative du pays, conformément à l article 114 de la constitution italienne qui prévoit que «La République se… …   Wikipédia en Français

  • comune — (общий, обще | commun | gemein , ur | common, primitive | comune) Общим (commun) называют состояние языка, предшествовавшее разделению его на языки производные; таким образом, в основе языков, составляющих семью, признают или предполагают их… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • comune — commune фр. [комю/н] comune ит. [кому/нэ] общий; напр., pausa comune ит. [пауза кому/нэ] пауза для всех голосов …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Comune — нота с ферматой, при которой останавливаются все сопровождающие голоса. Пауза с ферматой имеет то же название …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • comune — noun the smallest civil administrative unit in Italy …   Wiktionary

  • comune — comune1 pl.m. e f. comuni comune2 pl.m. comuni comune3 pl.f. comuni …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»